(The English version is below.)

はじめまして、Sano Tino Life Designです。

私たちは主に南アジアの国、ネパールで生まれた商品を販売しています。

ネパールは周りに海のない内陸国ですが、多様性に富んだ民族と文化、

そしてその中で育まれた音楽やアート、手仕事に溢れた国です。

"サノティノ”とはネパール語で、〝ささやかな、ありふれた”、

でも〝愛おしい”、というニュアンスを含む言葉です。

心を奪われるような色合わせや、器用な手先から生み出された細かい手仕事の数々。

私たちが見つけたネパールの〝サノティノ”が、皆さまの生活を少しでも彩ることを、

そしてその〝サノティノ”を生み出したネパールという国の自然、

文化の中に生きる人たちへと思いを馳せるきっかけとなることを願っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sano Tino Life Design

※Sano Tino Life Designは2015年6月、上記の想いと共に、
   2015年4月25日と5月12日に発生したネパール大地震により
　被害を受けた人たちのサポートを目的に生まれました。

   詳しくはこちら⇒　http://sanotino.shopselect.net/blog/2015/08/07/001515

Hello from Sano Tino Life Design


We offer Nepali hand made goods from Sano Tino Life Design.
Nepal is land locked country located in south Asia. 
It is a country of Himalaya with multi-dimensional heritage 
encompasses the diversities of Nepal's ethnic, 
tribal and social groups and manifests in music, art and crafts.

“Sano Tino” means; “modest”, “nothing special”, 
but also “beloved” in Nepali language. 
We offer fascinating color matching, 
delicate handwork made by clever Nepali fingers. 

Our wish is to bring those “Sano Tino” stuff in the world, 
which will helps to design your life. 
It would be the start point to think about Nepal 
where those “Sano Tino” goods are created and 
people who live in those nature and culture.

                                                 　　　　　　　　　Sano Tino　Life Design

 

※Sano Tino Life Design was established in June 2015 with these message as the above
   and its other aim is  to support 2015, 25th April and 12th May earthquake victims in Nepal.

 Getting know the details more ⇒http://sanotino.shopselect.net/blog/2015/08/07/001515

************************************************************