特定商取引法に基づく表記

事業者の名称

藤井 カルキ 美和子 　　　　　(Miwako Fujii Karki)

事業者の所在地

〒2310846

神奈川県横浜市中区大和町2-48-1-404 (#404 2-48-1 Yamato-cho, Naka-ku, Yokohama-city, KANAGAWA JAPAN 231-0846)

事業者の連絡先

営業時間・ショップ情報など

****************************************************************************************************************************
◆連絡先： まずはメールにてご連絡下さい。＜info.sanotinolifedesign[at]gmail.com＞
　　　　　［at]部分を@に書き変えて送信お願いいたします。迷惑メール防止の為、
　　　　　　お手数ですが宜しくお願い致します。
◆営業時間 ：月～金　10:00～18:00　(土日祝はお休みを頂いております。)
****************************************************************************************************************************
◆Contact: Please contact us primarily at ＜info.sanotinolifedesign[at]gmail.com＞
　　　　　Please change [at] into @ to send us email as this sign has mentioned to avoid spam mail.
◆Business hours: Monday to Friday (10:00-18:00)
　　　　　　　 　Sunday, Saturday and holidays are closed.
****************************************************************************************************************************

販売価格

****************************************************************************************************************************
販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。
****************************************************************************************************************************
All indicated selling prices include consumption tax.
****************************************************************************************************************************

代金の支払方法・時期

****************************************************************************************************************************
◆ご利用頂ける支払方法と支払時期は下記の通りです。いずれも商品発送はお支払確定後となります。

①クレジットカードによる決済
商品注文確定時にお支払いが確定となります。

②コンビニ決済
提示される支払期限内の処理でお支払が確定となります。
期限を過ぎると自動的にご注文がキャンセルされますのでご注意ください。

③銀行振り込み
ご注文から土日祝を除いて3日以内にお振込み下さい。お振込み時点でお支払確定となります。指定口座は三井住友銀行です。
口座詳細情報はご注文時、銀行振り込みをご選択後お伝えいたします。
****************************************************************************************************************************
◆Payment methods are as below. Delivery will be made only after the payment confirmation.

①Credit card payment：
It can be made at the time of order.

②Payment at convenient store：
Payment shall make within the limit date during
the order. Order will be automatically cancelled
in case the payment is not made within the limit date.

③Payment by bank transfer/ATM：
Payment shall make within three days (except weekends and national holidays) from the date of your order.
Designated account is SMBC 　(Sumitomo Mitsui Banking Corporation).
The detail of the account will be announced after you order and choose the payment by bank transfer.
****************************************************************************************************************************

商品のお届け時期

****************************************************************************************************************************
配送のご依頼を受けてから一週間以内に発送いたします。
****************************************************************************************************************************
Goods will be shipped within 1 week from payment confirmation.
****************************************************************************************************************************

返品について

****************************************************************************************************************************
◆商品到着から１週間以内に限り受付させて頂きます。その際、まずはメールでのご連絡をお願いいたします。
＜info.sanotinolifedesign[at]gmail.com＞
［at]部分を@に書き変えて送信お願いいたします。迷惑メール防止の為、お手数ですが宜しくお願い致します。
また、返品にかかる往復送料はお客様負担とさせて頂きます旨、ご了承下さい。
****************************************************************************************************************************
We can accept the returned within one week from the date of receiving the products only.
Please contact us by e-mail first in such a case.
＜info.sanotinolifedesign[at]gmail.com＞
Please change [at] into @ to send us email as this sign has mentioned to avoid spam mail.
Please understand returned cost of two ways shall be paid by customer.