【お知らせ Notice】

SOLD OUT

【ネット販売の一時休業のお知らせ】

●●Sano Tino Life Designのページをご覧頂いている
皆さま、平素より気にかけて頂き厚く御礼申し上げます。●●

さて誠に勝手ながらこの度生活拠点の移転に伴いまして、平成29年2月16日(木)から当分の間ネット販売を休業させて頂くことになりました。皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご容赦頂きますようお願い申し上げます。

なお、再開は落ち着き次第またご連絡させて頂けたらと思います。その節は、これまで同様のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

平成29年1月27日
Sano Tino Life Design

******************************************
★ネットでの販売は一時休業いたしますが、
【再び家で眠るまで～木材切断機～】シリーズにつきましては引き続きお伝えして行けたらと思っております。
今後ともSano Tino Life Designをどうぞ宜しくお願いいたします。
******************************************
【Notice in regards to temporary suspension of Sano Tino service.】

●●Thank you very much for your shopping and support to Sano Tino Life Design. We really appreciate for considering us.●●

We would like to inform you for the temporary suspension of Sano Tino service from Feb 16th, 2017 due to re location. 

We are sorry for the inconvenience cause and 
we will announce again we are ready to re-open our service.

26th Jan, 2017
Sano Tino Life Design

******************************************
★We will have temporary suspension, although we will keep writing about the series of 【wood cutting machine】, so please keep checking our articles. Thank you.
******************************************